הרם קולך הרם

ספר שירה זה בא לעולם בזכות אותה מעטפה חומה שהכילה את מחברת השירים של דודי איסר הראל (הלפרין), שירים שנכתבו בכתב ידו.

את המחברת שנמצאה רק אחרי מותו, לקח אתו איסר לארץ-ישראל, לאחר שזייף את גילו כדי לקבל סרטיפיקט, יחד עם צרור נקוב ואקדח עם כדורים שקיבל לידיו, דקות לפני שעלה לרכבת בדרכו לארץ בשנת 1929.

השירים שבמחברת נכתבו בשנת 1928, בהיותו נער בן 16. את רובם כתב באידיש, בכתב יד ברור, תוך שהקפיד על חריזה ומשקל. את השירים שכתב בעברית אף טרח לנקד. 

בספרו 'בטחון ודמוקרטיה' כתב איסר:

באותה תקופה שלחתי יד בכתיבת שירים והתרכזתי במיוחד ב"יצירות" פוליטיות באידיש, שבהן הגבתי על אירועים שונים שעמדו אז במוקד הפוליטיקה הבינלאומית והמקומית. בשירים אלה התווכחתי עם דרכה של התנועה הקומוניסטית, הוקעתי את הגל העכור של האנטישמיות הנאצית שהציפה את אירופה והגיעה גם ללטביה. העיתון היומי שיצא לאור בריגה, ואשר נהג להדפיס תגובות פוליטיות מסוג זה בטור מיוחד ללא ציון שם הכותב, הדפיס שיר אחד ששלחתי לניסיון, ואחריו עוד פעמים לא מעטות. עורכי העיתון לא ידעו, כמובן, שהמחבר הוא נער כבן 14-16." 

את הספרון הזה החלטתי להוציא לאור, לזכרו ולכבודו של דודי, איסר הראל – מאבות קהילת המודיעין הישראלית וראש "המוסד" – כהשראה ומופת לדורות הבאים. 

תודה למירה ערד, בתו של איסר, אשר אפשרה לי את הזכות להתרפק על מחברת השירים המיוחדת הזאת. תודה מיוחדת לרחל שליטא שתרגמה את השירים, והצליחה לשמר את הייחודיות והרוח שבהם נכתבו.

דודיק הלפרין